Sateenkaariperhonen

Sateenkaariperhonen

torstai 15. kesäkuuta 2017

Viimeinen salainen paketti - ei enää niin salainen! / The last secret package, not so secret anymore!

Jee, viimeinen paketti saapui toissapäivänä! Mukana oli tosi ihania juttuja, kiitokset tuhannesti kun olet lähetellyt näitä paketteja! Pakettien takaa paljastui http://kodinruhtinatar.blogspot.fi/ -blogiin kirjoittava Susanna Maalta.

Yay, the last package arrived on Tuesday! There were a lot of cool things, thank you so much for sending me the nice packages! The sender was Susanna Maalta, who writes in the blog: http://kodinruhtinatar.blogspot.fi/


Paketissa oli bambu-puuvillalankaa tosi kauniissa väreissä, tuikkuja, tarranauhaa, pompulakehikkoja, sukkapuikot (juuri tämän kokoisia tarvitsen eniten!), virkattu kukka, kaunis muistikirja, mehujauheita, ristikoita sekä aivan ihanan värinen kangaskassi, tykästyin kovasti! Juuri kivasti tuollaista kesämatkapuuhaa, ristikkolehden aion ottaa huomenna reissulle Pohjois-Karjalaan.

The package included bamboo-cotton yarn in beautiful colors, small candles, adhesive tape, frames for making pompoms, a crochet flower, knitting needles (exactly the right size!), a beautiful notebook, powder juice (for dyeing), crossword puzzles, and a bag with a really cool patters I love! This package includes a lot of things to do on summer trips, and I plan to take the crossword puzzles with me on our trip to Eastern Finland tomorrow.

Reissuista puheen ollen, pari kuvaa viimeisimmiltä reissuilta. Orimattilassa kynttiläpajassa oli kaunis kynttiläkellari ja samassa villatehtaan vanhoissa tiloissa a la carte -ravintola, jossa maisteltiin täät himoittua erikoissiideriä.

Speaking of trips, a few pictures of recent trips. In Orimattila there was this candle workshop where there was a beautiful candle cellar and in the same building complex that used to house an old textile factory, was a restaurant where we tried this new delicacy cider.



Lahdessa osallistuin ystäväni kanssa "kartanoelämää ja kirjailijoita" -aiheiselle opastetulle kierrokselle Mukkulan kartanon tiluksiin. Olipa hauska kierrellä sateessa kartanon mailla ja kuulla sen historiasta. Muut osallistujat oli lähinnä eläkeläisiä, mutta ei se menoa haitannut! Tällaisiin ex tempore -juttuihin pitäisi kyllä osallistua enemmän!

In Lahti I took part in a manor grounds tour with a friend of mine. The tour was themed "manors and authors", the manor is called Mukkulan kartano. It was really fun to tour the grounds in the rain andhear about the history of the place. All the other participants were pensioners, but it was fun nevertheless. I should definitely do more of this kind of ex tempore trips!

torstai 8. kesäkuuta 2017

Nimipäivä / Name day

Ihanaa oli saada onnittelukortti nimipäivänäni! Kiitos salainen ystävä, oli tosi hyvin ajoitettu ylläri. :)

It was lovely to receive a card on my name day! Thank you to my secret pal, who got it just right with the timing. :)






Tänään on ollut hassu päivä; olen ollut kasvohoidossa, saunajoogassa, neulonut (ja juonut sahtia) terassilla ja vielä tanssinut rivitanssia!

Today has been a funny day; I've been at a facial tretament at the beauty therapist, done sauna yoga, knitted (and had sahti - a special type of beer) on a terrace, and danced line dance!


tiistai 6. kesäkuuta 2017

Välimuistaminen / In-between surprise!

Nolona täytyy myöntää että sain tämän välimuistamisen salaiselta neuleystävältäni jo viikko sitten, mutta työkiireet ja tämän alkuviikon reissu Länsi-Suomeen ovat estäneet koneella istumisen. Ilahduin kovasti ylläristä! Oli mulle uusi lehti, joten oli kiva selailla ohjeita. :) Kesäkäsitöitä löytyi! Kiitoksia siis väliylläristä, vaikka pianhan on jo viimeisen paketinkin aika.

I am embarassed to admit that I received an in-betwewb surprise already a week ago from my secret knitting pal. My busy work schedule and this week's trip to Western Finland have prevented me from sitting in front of the computer. I was really pleased with the surprise! The magazine was new for me, so it was nice to leaf through the pages. Summer craft projects found! Thank you for the surprise, and soon it will be time for the last package.


Tähän voin samalla lisätä pari hassua kuvaa. Ensinnäkin erään päivän grillilounas: kananmunia, makkaraa (80% lihaa) ja maissia. Musta on tullut kunnon lihansyöjä tämän ruokavalion myötä - on vaan niin paljon helpompi saada ne proteiinit ruoasta kuin purkista!

And here I can add a few funny pictures. First I'll post a photo of one day's barbeque-lunch: eggs, a sausage (80% meat) and corn. I've become a true carnivore due to this diet - it is much easier to get the necessary protein from food instead of from a supplement!


Peikko osaa joskus olla suloinen - ja näyttää tosi isopäiseltä kuvassa!

Peikko can sometimes be really cute - and look like he has an enormous head!