Kasvukausi / Growing season

Viime kesän parvekekasveja

Viime kesän parvekekasveja

Joulukuusi ja erikat parvekkeella

Prinsettia

Kohtahan se koittaa, aika kylvää kevätkylvöt! Tykkään kylvää kaikkia kummallisia siemeniä. Useimmiten ne eivät tuota minkäänlaista kasvia, mutta jotkut innostuvat kasvamaan pidempäänkin. Viimeiset vuodet minulla on ollut vain parveke käytössäni, mutta tulevaisuudessa tulee olemaan valtava piha omenapuineen ja marjapensaineen. Sinnepä sitten syntyy myös kasvimaani. Tosin esikasvatuksen meinaan edelleen hoitaa täällä kerrostaloasunnossa.

Soon it is here, the growing season! I like to sow and plant all kinds of weird seeds. Most likely they will not produce any kind of plant, but some of them actually grow into interesting indoor plants. For the last few years I’ve had a balcony, but in the near future I will have a whole garden with all the usual apple trees and berry bushes. There will be the perfect spot for my vegetable patch! Although I plan to sow this season’s seeds inside here in our apartment, and then move them outdoors later.

Viimekesän tillit ja persiljat kuivumassa

Kasvit muuttamassa kesäreissun ajaksi mökille

Sitruunapuu

Olen kasvattanut hedelmien siemenistä huonekasveja, yrityksellä ja erehdyksellä oppii. Jotkut itävät, toiset eivät. Tällä hetkellä makuuhuoneen lipaston päällä kasvaa sitruunapuu (ainakin viisi-kuusivuotias), joka on julkkis, kun esiintyi joskus Kodin Kuvalehdessäkin lukijoiden lempihuonekasvina. Sitruunan vieressä on avokado, joka on ehkä parivuotias. Sitä pitäisi tosin leikata että rupeaisi haaroittumaan.

I’ve grown some plant out of normal grocery-store fruit seeds. You trial, you triumph. Some of them sprout and some of them don’t. At the moment there’s a lemon tree on a dresser in our bedroom, it is about five or six years old. It is a celebrity plant, since it was featured as a reader’s favorite plant in a magazine a few years back! Beside the lemon there’s about two-year-old avocado tree. Maybe I should cut it so that it would create some side branches…

Viime kesän tomaatit

Malagakasvit

Makuuhuoneessa on myös viimekesän ananaskirsikat, jotka vaan kasvavat pituutta vaikka ovat pienessä kulhossa kasvaneet. Nämä ovat tehneet muutaman hedelmän, mutta ne eivät oikein ehtineet kypsiksi asti, varmaan vähän liian vähän valoa. Sain kuitenkin siemeniä niistä, joten tänä vuonna voi taas yrittää uudelleen kasvattaa ananaskirsikoita (eli karviaiskoisoa).

Siemeniä Tansaniasta

Siemeniä Tansaniasta

In the bedroom there are also last summer’s physalis, which just seems to lengthen to ultimate altitudes on its own. They did produce a few fruit last summer, but they weren’t ripe enough, maybe the lack of light is the problem. But I did get more seeds out of them so better luck next summer!

Viime kesän afrikkakasvit eivät valitettavasti menestyneet, mutta Malagan siemenet sinnittelevät edelleen pikkuruisina kasveina. Niiden vieressä on töistä nappaamani kiinanruusunoksa, joka rupesi vedessä tekemään juuria, ja sitten pääsi ruukkuunsa.

Last summer’s Africa-plants unfortunately didn’t survive. But the seeds brought from Malaga are still hanging in there as tiny plants. Beside them is a small branch of a hibiscus I snatched from work. It did grow roots while in a vase and then I planted it.

Nurkassa mysteerikasvi

Keittiön nurkassa lonkeroitaan ulottelee pari vuotta vanha mysteerihedelmä. Veikkaisin näiden olen passionhedelmäpuita/pensaita/köynnöksiä. Talvikuukausina ne ovat harmikseni nuupahtaneet ja alkaneet pudotella lehtiään mutta toivottavasti kevät korjaa asian!

In the kitchen corner there’s the mystery fruit, which is already about two years old. I’d say these are the vines of passion fruit. In the winter months they’ve sadly been withering and have dropped an alarming amount of leaves, but maybe the spring will fix that!

Orkidea alkuperäisasussaan

Orkideain (word väittää sanan taipuvan monikon partitiivissa näin!) sanotaan olevan vaativia kasvattaa, mutta meillä viime vuonna Plantagenin alennusmyynnistä ostettu orkidea kukkii jo toisen kerran. Mitään en ole sille tehnyt muuta kuin unohtanut kastella ja leikannut aiemman kukkavanan pois. Helppoa kuin heinänteko!

Orchids are said to be among the most difficult plants to keep alive, but I have to disagree. I have one orchid, bought from the sales of Plantagen, and now it is flowering already for the second time! All I’ve done is forgotten to water it and cut the previous flower stems. Easy as pie!

Kukkahylly. Edessä malagakasvit, pitkula on orkidea

Orkidean uusi kukkavana

 

Edellä mainittujen kummallisten huonekasvien lisäksi meillä asustaa yksi saintpaulia, pari tavallista traakkipuuta ja rönsyliljaa. Nämä pitää pitää kissojen ulottumattomissa, sillä ne kovin mielellään popsivat ohuita pitkiä lehtiä!

In addition to the abovementioned plants, we’ve got one saint paulia, a few regular dragon trees and spider plants. These have to be kept out of the cats’ reach since they love to chew on the slim and long leaves!

Kirppariostos viime syksyltä

Tunnistusta kaipaisi viime syyslomalla hankkimani pikkukasvi, jossa on hauskat punaiset lehtiruodit. Ostin sen kirpputorilta Kuopiosta ja kuljetin junalla kotiin.

One plant in need of recognition is this one I bought at a second hand store during our autumn break trip to Kuopio last October. I traveled home by train with this little plant in my care!

 

Kiinanruusu

Kiinanruusu Nerjassa viime kesänä

 

Kukkaloistoa Malagasta

Tulevan pihan ruusuja

Ehkä voisin toivoa uuteen kotiin tupaantuliaislahjaksi rahaa kasvihuonekassaan, sitten ehkä jo ensi vuoden kesänä pääsisin viljelemään kasvihuoneessa esimerkiksi tomaatteja! Nyt on meneillään jo kolmannen vai neljännen polven omia tomaatteja. Alun perin ostin pari tainta Tartosta torilta keväällä 2012, ja siitä lähtien olen joka vuosi napsinut tomaateista siemeniä talteen ja aina kylvänyt uusiksi.

Maybe I should request money for a greenhouse as the house-warming gifts, and then maybe next summer I’d be able to grow for example my tomatoes in a greenhouse! Now I’ve got the third or fourth generation of tomatoes. Originally I bought two plants at the marketplace in Tartu in 2012, and since then I’ve always planted tomatoes and stored seeds from the fruit in order to replant them next spring.